Was ist eine XLIFF datei?
XLIFF .XLF-Dateien sind erweiterte XML-Dateien (Extensible Markup Language), die sich für den Austausch von lokalisierten Textdateien eignen. Im Vergleich zu normalen XML-Dateien sind XLIFF-Dateien angemessen protokolliert und enthalten Metadateninformationen, die den Status jeder Datei verfolgen können. Die in XLIFF-Dateien gespeicherten Daten unterscheiden sich vom Format der Ausgabedateien, wodurch unerwünschte Änderungen an der Datei verhindert werden. XLIFF-Dateien haben typischerweise ein stark strukturiertes XML-Schema, das den Dateien zusätzliche Informationen hinzufügt.
XLIFF .XLF-Dateien werden normalerweise vom Softwareentwickler erstellt oder bearbeitet, um lokalisierte Inhalte zu erstellen oder auszuführen. Durch dieses globale Format wird es leichter, Inhalte an den globalen Markt anzupassen und zu übersetzen. Sie stellen auch ein leistungsstarkes Tool für Tests dar, da sie die Existenz von Übersetzungsoskillationen überprüfen und unter Kontrolle halten können. XLIFF-Dateien können beispielsweise von verschiedenen Autoren in separates XML und Word Doc-Format exportiert werden, und vom DTP-Designer mittels Adobe FrameMaker, RoboHelp, Interleaf, usw. importiert werden.
Ähnliche Dateiformate
Ähnliche Dateiformate für XLIFF .XLF sind XLSX .XLSX, XML .XML, XHTML .XHTML, DOCX .DOCX, PO .PO, POTX .POTX, MO .MO und CSV .CSV.
Liste von Programmen, die XLIFF-Dateien öffnen können
Wie öffne ich eine XLIFF-Datei?
Das Befolgen der unten aufgeführten Punkte wird das Problem wahrscheinlich lösen.
Prüfen, ob es eine Anwendung gibt, die XLIFF-Dateien im System unterstützt. Wenn es nicht vorhanden ist, installieren Sie es. Die Installation ist relativ einfach und dauert in der Regel nicht allzu lange. Meistens werden solche Dateien in OmegaT geöffnet, es kann sich aber auch um SDL Trados Studio, Swordfish handeln.
Schritt 2Wenn die XLIFF Localization Format-Datei keiner Anwendung zugeordnet ist, um sie zu handhaben, ist es nicht möglich, sie auf typische Weise zu öffnen. Die Angabe des Standardprogramms zum Öffnen einer Datei erfolgt meistens durch Anzeigen ihrer Eigenschaften und Drücken der Schaltfläche "Ändern" neben dem Programm zum Öffnen. Eine Liste mit Programmen wird angezeigt, aus der Sie eines der folgenden auswählen sollten: OmegaT, SDL Trados Studio, Swordfish. Wenn Sie das nächste Mal versuchen, diesen Dateityp zu öffnen, öffnet das System ihn im ausgewählten Programm.
Schritt 3Die Datei XLIFF Localization Format ist möglicherweise beschädigt. Dies geschieht häufig bei Dateien, die von außen kommen (Internet, E-Mail-Anhänge, tragbare Speichermedien wie USB-Sticks, Speicherkarten usw.). Durch erneutes Kopieren der Datei kann das Problem möglicherweise behoben werden.
Schritt 4Die Datei XLIFF Localization Format kann Viren enthalten. Dies ist bei Dateien unbekannter Herkunft der Fall. In einer solchen Situation ist es unbedingt erforderlich, die Anweisungen des Software-Virenschutzes zu befolgen. Der nächste Schritt in einer solchen Situation besteht darin, das Hauptfenster des Antivirenprogramms zu öffnen und einen vollständigen Scan aller im System verfügbaren Daten durchzuführen.
Schritt 5Stellen Sie sicher, dass Ihr Betriebssystem mit XLIFF-Dateien kompatibel ist. XLIFF Localization Format ist eine Datei, die mit Betriebssystemen wie Linux, Mac OS, Windows kompatibel ist.
Schritt 6Der Administrator hat der Gruppe, zu der der Benutzer gehört, Berechtigungsbeschränkungen auferlegt, und dies kann der Grund sein, warum die Datei XLIFF Localization Format nicht geöffnet werden kann. In diesem Fall kann es hilfreich sein, sich an jemanden zu wenden, der Administratorrechte auf dem System hat.
Weitere Dateiformate mit der XLIFF-Endung
Die XLIFF-Dateiendung kann anders beschrieben werden. Unten sind andere Dateinamen im Zusammenhang mit endung XLIFF.
| # | Endung | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | XLIFF | OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) |